1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- Bentornata a casa, Emily.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
Dorothy.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
Solo

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- Dà un senso.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
E' aperto.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
Non dirmi che è quello che penso che sia.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- E buongiorno anche a te.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- Non ho avuto il mio
caffè ancora. Ne vuoi una tazza?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- Che cosa? Niente champagne?
E' una festa... Non farlo

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- Dillo.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- Va bene. non me lo sognerei,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- Ma grazie per essere passato.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- Non c'è di che, mio
caro. Non sono solo tuo

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
agente, sono tuo amico.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
Anche se non sono sempre sicuro in quale ordine

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- Le idee stanno arrivando.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
Sto lavorando

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- Bene.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
Lavorare non è la stessa cosa che lavorare.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- Le idee stanno arrivando.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- Gli editori hanno un corto
Memoria e Francesco. beh,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- Non accetterò il lavoro di Francis.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
Non è la mia storia.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- Ok, hai ragione.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
Ma è un lavoro. Lavoro.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- Qualcosa arriverà

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- E anche il tuo agente

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
Lo spero. Ma

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
come tuo amico, felice..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
-No, Giorgio!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- Emily.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
Questo non è salutare. Questo, questo, questo.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
L'evitamento. La vita va avanti. Si va avanti.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
Che ci piaccia o no.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Mi preoccupo... Emily.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Io, io, vorrei solo che tu potessi amare te stesso.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- Senti, ho una giornata impegnativa.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Voglio solo che finisca.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- Va bene.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- Emily.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
Non aspettare di scomparire.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- Oggi è il mio compleanno.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- Lo so.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
Era il suo compleanno

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
quando..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
Lo so

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Ce l'ho

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
cose ancora senza scatola,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- Nascosto in casa.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
Sono passati 20 anni da allora
lei, è difficile per noi

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
metterci nei panni di qualcun altro,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
ma finché non possiamo capire
loro, non possiamo perdonarli.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
Sono i diari dei sogni
aiutando?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
Non lo so.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
Chi è Dorothy? Quel nome
non è mai emersa prima.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
Non lo so.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
Beh, lo sono
cambiando.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
I sogni.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
Questo è il progresso.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
Non voglio che cambino.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
Voglio che finiscano.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
Dobbiamo confrontarci con il ns
paura di allontanarsene.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
E proprio adesso, cosa sei
quello di cui hai più paura sei te stesso.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
Piccoli passi.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
E gli specchi?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
L'ultima volta che abbiamo parlato, ce l'avresti fatta

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
per usarli almeno nella tua macchina.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
E quando sei a
casa? Quando sei solo?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
Non è una condizione comune.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
Spettrofobia, ma si sa,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
il che significa che è curabile.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
Hai fatto pratica?
il tuo respiro? Il mantra?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
No.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
Può aiutare Emily.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Può portarti fuori di testa

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
e riportarti a ciò che conta.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
Non so cosa conta.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
Tu sei importante.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
Sei pronto per la sessione di oggi?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
SÌ.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
Va bene.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
Ora,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
lo stesso di sempre.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
Fai un respiro profondo,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
questo è tutto.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
E un altro

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
rilassarsi.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
Affondare lentamente nella sedia, consapevoli di

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
chi sei e tutto ciò che ti circonda.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
Sei al sicuro. Credi?

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
quello, che sei al sicuro?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
SÌ.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
Bene.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
Ora, pensa a quel posto, il posto

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
a cui siamo già stati.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
Il posto dove ti senti più sicuro.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
Il tuo posto.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
Solo tu conosci questo posto.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
Bloccalo nella tua mente.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
Sicuro.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
Sei qui?

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
SÌ.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
Ora inizieremo.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
Rimani in quel posto. Sicuro e protetto.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
Niente può farti del male
lì. Cosa puoi vedere?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
È di nuovo qui.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Cos'è Emily?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
Lo specchio.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
Lascia che questo rimanga un posto sicuro.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
Vai allo specchio.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
Non posso.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
Va bene. Torneremo nella stanza, allora

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
in modo sicuro e lento

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
lascia che tutto svanisca.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
Puoi aprire gli occhi.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Vedere?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- Emilia!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
Emily. Svegliati. Torna indietro
nella stanza. Emily.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Emily, svegliati. Ascoltare
alla mia voce. Ritorno.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- Ripetilo. Ripeti il tuo
mantra. Sono a casa. Sono al sicuro. lo sono

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- A casa.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
Sono a casa. Sono al sicuro. lo sono
casa. Sono a casa. Sono al sicuro.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
Sono, sono a casa. Sono al sicuro. Sono a casa.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
Sono al sicuro. Sono a casa. Sono al sicuro.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- Che compleanno fantastico

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
Questo è.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- Piccoli passi.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
Sto impazzendo?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Stai lontano da Oz.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
Che cosa?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- Inizia dall'inizio.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- Dorothy.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Benvenuti nella casa Wamego
per chi ha una mentalità diversa.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
La nostra reception è chiusa la sera.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
Gli orari di visita sono dal lunedì al venerdì

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
solo su appuntamento.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Si prega di richiamare tra le 8:00 e le 20:00. e...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- Devo dire che siamo tranquilli
sorpreso di ricevere il tuo messaggio vocale

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
ancora più sorpreso di vederti qui oggi.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
Tutte le visite sono rigorosamente
solo su appuntamento.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
Ho guidato tutta la notte.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Come conosci Dorothy?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- Non lo so esattamente.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- Allora perché sei qui?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- Ho trovato questo.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
Che cos'è?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
Un libro.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- La signora

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
Laughlin.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
Presumo che tu non abbia guidato
tutta la notte solo per essere

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
volutamente ottuso.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
La signora Laughlin.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
Era di mia madre.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- Era?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
Il nome Dorothy...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
È in questo libro.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
Così è il
numero di telefono di questo ospedale.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- Posso vedere?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- E' sul retro.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- E' il nostro numero. Solo che non lo è.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
Cosa intendi?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
E' un vecchio numero.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
È stato disconnesso qualche tempo fa,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- Ma mi ha indirizzato a farlo
la tua segreteria telefonica.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- Non riesco a capire come sia
possibile.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
Bene, sono qui.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- E Dorothy?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- Perché è importante per te?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
Dopotutto, è solo un
nome sul retro di uno

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
dei vecchi quaderni di schizzi di tua madre.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- C'è qualcuno con quel nome qui?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- Non posso fornire informazioni sui pazienti

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
a meno che non si tratti di una famiglia
membro, parente, parente prossimo.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
Non c'è nessuno lì vicino
nome di Laughlin qui

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
che posso dirti.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- E che mi dici di Gale?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- Come fai a sapere quel nome?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- Era di mia madre,
era il suo nome da nubile.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Ho preso il cognome di mio padre.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
Sai di chi sto parlando? Tu no?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
La conoscevi?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
Chi?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
Mia madre, Elisabetta.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
No.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
Ma conosci il nome Gale.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- Dorothy è rimasta quasi muta

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
da quasi 20 anni da quando la conosco.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
Non può aver detto di più
più di quattro parole per me,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
e sono stato il suo primario
addetto più a lungo di chiunque altro.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
Il suo mondo. Era nei suoi disegni.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
Scarabocchiava

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
e disegna lo stesso tipo di
le cose ancora e ancora.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
Sempre di notte,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
sempre nel buio più completo.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
E poi due giorni fa ha smesso.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
Cosa è successo due giorni fa?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
Il turno di notte l'ha trovata,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
sedeva sul bordo del letto,
sbattendo i tacchi insieme,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
ripetendo le stesse quattro parole
ancora e ancora e ancora.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
Non la raggiungiamo subito.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
È solo quando sveglia un altro residente

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
e tirano la corda dell'allarme,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
le sue caviglie, i suoi talloni.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
Li sbatte insieme. Così difficile. Tanto.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
Perché lo fa?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
Non lo sappiamo.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
Ma lei dice che è il
l'unico modo per mantenerlo

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
lei al sicuro.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- Suo?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- Te ne darò un po'
tempo, ma sarò vicino.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- Dorothy,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- Sai chi sono?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Il mio nome è Emily.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Hai scritto di me?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
Hai scritto il mio nome?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Dorothy.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
Ho trovato questo tra le cose di mia madre.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
Mi ha portato qui.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
Mi ha portato da te.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
Lo riconosci?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
Da quanto tempo sei intrappolato qui?

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- Dorothy, fermati.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
Sono al sicuro. Sono a casa.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
Sono al sicuro.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
Sei qui?

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
Rimanere.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
Lontano.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- Da.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Oz.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
Emily, stai bene?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Ho sentito urlare.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- Portami a casa.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
-Oh, non adesso.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
Uffa!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
Va bene.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- Ma stai scherzando?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- La signora Appleton mi ha mandato fuori.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
Questo è l'inizio.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- Che cosa?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- Cosa hai detto?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
C'è

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
una tempesta in arrivo.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
Le previsioni dicono che è grande.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- La mia macchina non parte.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- La signora Appleton dice,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
puoi tornare dentro.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
Puoi restare qui.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
Abbiamo stanze per gli ospiti

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
per i visitatori provenienti da lontano.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- È un vecchio edificio.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
Ha ricordi.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
Nel caso in cui.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
Eric.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- L'inizio è sempre oscuro

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
finché non camminiamo abbastanza lontano
verso la luce.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- Uffa.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- Non dovresti essere qui.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
Dovresti tornare indietro.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- La mia stanza è chiusa fuori.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
Questa chiave che mi hai dato. Non è così.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
Il dottor Appleton ha mentito.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
Lei, ha preso il mio libro,
il mio, il libro di mia madre.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
Lei sa chi era. Chi
Sono. Mia madre era qui.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- Andare. Andare.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- Perché sei fuori dalla tua stanza?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- IO..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
Mia madre, la conoscevi.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Lei era qui!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- Tutti i dettagli medici a questo punto
struttura sono confidenziali.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
Te l'ho detto.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
Ho paura del tuo comportamento

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
è inaccettabile.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
Emily.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
Me ne sto andando.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
La tua macchina non si avvia.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
Ricordare?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
Chiamerò un taxi.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
In questo momento?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
Temo che sia più sicuro

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
e più pratico per te
per restare qui. Come avevamo concordato.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- Non eravamo d'accordo su nulla.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
Eric?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- L'ho trovato in C
Corridoio, dottor Appleton.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- Cos'hai fatto?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
Emily

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
Chiaramente non ti senti bene.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
È stato un viaggio stressante.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
Penso che sia meglio che tu
torna nella tua stanza a dormire.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
non voglio..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
Fermare!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
intromettersi nelle cose,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
che non ti riguardano.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
Lascia che ti aiuti a dormire.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
No.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
No!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
Lasciami andare!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
Questo è per te
brava Emilia.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
Fidati di me.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- Emilia!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
È andata da quella parte! Laggiù!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
Lasciami in pace!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
Aiuto! Aiutami!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- I veri amici sì
non essere per niente come me.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
Potrebbero essere parte di me o tutti
di me,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
messi insieme dalla miseria.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- Un po' di miseria ci fa
apprezzare un po' di felicità.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- Patch.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
Patch?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
È il tuo nome?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
Questo era di mia madre.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
Dove sono?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- Che cos 'era questo? Chi
era quello? Andare. Andare. Dove?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- Dove stiamo andando?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
Io no, cosa significa?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- Una a, un sentiero, una strada?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
Casa?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
Finché non cammineremo abbastanza lontano
verso la luce.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- No, stai indietro.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
Intendo
Esso. Stai indietro!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
Voglio solo andare a casa.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
Cosa vuole da me?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
Aiuto!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
Aiutami!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- Aspettare. No, no, no. No, non lasciarmi.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- Dorothy?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
Sei tu, Elisabetta?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
No, no. E' Emily.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
Elisabetta era mia madre.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
Ricordare?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
Cosa sta succedendo?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
È questo, sono tornato?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- Dove pensi di essere stato?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
Io io, non lo so.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
Non saresti dovuto venire se non lo sapevi

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
dove stavi andando.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
Questo è un posto per Gales.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
È sempre stato un posto per Gales.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
Un posto che abbiamo amato,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
protetto e amato.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
Almeno lo facevamo.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
Ho provato.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
Elisabetta ci ha provato.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- Non sono Emily. Burrasca.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- Non permetterò mai che la mia vita finisca.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- Morirò prima di lasciare che ciò accada.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
Dimmi cosa sta succedendo!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
Hai tutte le risposte di cui hai bisogno.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
Risposte?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
Risposte?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
Queste non sono risposte.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
Non sono nemmeno domande.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
Sono, sono pazzi.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
Questo è quello che sono. Questo è
quello che mi ha lasciato. Pazzo.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
Dovrei semplicemente distruggerlo.
Distruggi tutto ciò che resta di lei.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
Lei mi ha lasciato.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
Perché dovrei restare

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
seguendo le sue orme
sulla sua stessa strada?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
Perché non posso arrendermi come ha fatto lei?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- Non si è arresa. Non su di te.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
Ha sempre avuto fede

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
che avresti trovato la tua strada.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
Trovare la strada per dove?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
Il modo migliore per ritrovare te stesso

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
è perdere te stesso

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
perché allora lo sai

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
quello che stai cercando

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
Trovala. Trovala

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
prima che lo faccia lei.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Trovare chi?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- Non capisco.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
Questo fa parte del tuo trattamento, Emily.

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
per riportarti indietro.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
Indietro?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
a casa.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
Sei ancora qui, ancora sotto ipnosi.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
No.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
Sì.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
Ascolta la mia voce.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
sono a casa?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
Sei al sicuro.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
Ci credi?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
Vieni a casa, Emily.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
Questo è il tuo posto sicuro proprio qui.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
Per fare piccoli passi,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
Devi mettere un piede
di fronte all'altro.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
No,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- No, no,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- No, no, no, no, no,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- No, no.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
Non esistono streghe buone, Emily.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- Sono a casa. Sono al sicuro. Sono a casa.
Sono al sicuro. Sono a casa. Sono al sicuro.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
Sono a casa. Sono al sicuro. Sono a casa.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- Emily, chiaramente non ti senti bene.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
Penso che sia meglio così
torni nella tua stanza.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
Apri gli occhi Emily.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- Che cosa?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
Cos'è, perché

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- Sono qui? Perché sono io?

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- Trattenuto?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
Emily, chi sei?

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
pensi di esserlo?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- Che cosa?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- Che cosa?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
Chi è..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
Cosa?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
Come pensi di conoscermi?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
Questo posto?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- Io, io, Dorothy,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- Mia, mia madre.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
Io, io, tu, me lo hai detto.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
tu,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- Il tuo nome è Dott.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
Appleton. Tu, hai mantenuto il mio
mamma qui, Elizabeth

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
e Dorothy,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- E adesso io?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
Che cosa?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
Perché dovrei volerlo
tenerti qui?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
Bene, allora lasciami andare!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
Il mio nome è il dottor Appleton.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
Sono uno psichiatra.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
La tua psichiatra, Emily.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- Il mio psichiatra?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
No.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
Quello di Dorothy...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
Non...

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- Non ho... bisogno di uno psichiatra.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
Ti ho curato qui
negli ultimi sei anni.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
Emily, tu soffri
qualcosa di comunemente noto

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
come sindrome da spostamento.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- No, no, no, no, no.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
Io, io, sono venuto qui, io, sono venuto qui

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
per far visita a Dorothy.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
Io, io, posso, sono venuto qui.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
Io, ti ho trovato da, da mio
di madre. Il libro di mia madre.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
Dal libro di tua madre?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- Sì.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
Questo

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
è il tuo libro, Emily.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
Questo fa parte del trattamento.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
Ogni disegno, ogni schizzo, ogni parola.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
È stato creato da te.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
Dorothy.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
È morta Emily.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
Tre mesi fa.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- No, no. Questo è, questo è un,
questa è una bugia. Questa è una bugia.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
Sono tutte bugie.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- Il fascicolo di mia madre.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
L'ho trovato.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
Dipende tutto da te, Emily.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- Le pagine, le pagine strappate I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
trovato, ho trovato

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- Le pagine strappate.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
Li hai strappati, Emily.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
Li hai strappati e nascosti
portarli nelle stanze di altri pazienti

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
e li accusò di cospirazione.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
L'hai fatto con Eric.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
Eric?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
Ora è arrivato addirittura a questo punto
come a rubargli la chiave della stanza

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
così potresti perpetuare le tue fantasie

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
nascondendolo nella sua stanza.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
Questo libro è il tuo libro.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
Tua madre è morta 20 anni fa.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
Aveva una storia di malattia mentale,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
autolesionismo, deliri.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
Se n'è andata.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
Si è uccisa.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
No.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
Cerchi di mettere tutto a pezzi

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
insieme ancora e ancora e ancora.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
NO!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
Ma alla fine

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
cade sempre a pezzi.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
Sono stato qui per guardare
dopo di te per tutto questo tempo.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
Ora ho paura che stiamo scappando

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
senza cose da provare.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
Abbiamo bisogno che tu ritorni, Emily.

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
tornare a casa e restare.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
C'è una cosa di cui abbiamo bisogno da te.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
Emily, prima di morire, Dorothy,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
aveva un paio di scarpe.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
Erano importanti per lei.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
Importante per la sua famiglia.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
Dopotutto la sua famiglia li rivorrebbe indietro.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
Semplicemente non si può sopportare
loro senza conseguenze.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
Possono?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- Devi vestirti.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
Eric.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
No.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
Sono, sono

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- Mi dispiace.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
Sono malato. Ho bisogno di restare qui.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- Eric,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
Vestiti.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- Ne hai bisogno

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
per ritrovare la strada di casa.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- Casa?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
Eric.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
Sono a casa.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
Sono dove dovrei essere.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- Inizia dall'inizio.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
Eric.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- Non sono chi pensi che io sia.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
Ti sbagli.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
Fretta.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
Fretta.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
Bentornato a casa. Emily.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- No, no.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
Non esistono streghe buone.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
Emily.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
No,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- No, no.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
Tu, tu non sei reale. Tu
non sono reali. Io, sono solo...

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
PAZZO?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
La follia sarebbe più gentile.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
Perché lo stai facendo?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
Perché questo è il mio Oz!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
La mia storia!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
Sono a casa. Sono al sicuro. sto bene..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- Basta!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
Aprilo.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- Aprilo e lascia a me Oz.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
Parti e torna a casa.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
Aprilo e lascia che il tuo

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
la vita sia la fine.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
Fai l'ultimo piccolo passo.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
-No...No!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- Sapevo che mi avresti trovato.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- Va bene.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- Perché te ne sei andato?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
Per proteggerti.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
Da cosa?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
Da noi.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
Non capisco.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
L'hai visto adesso.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
Puoi solo nasconderti
te stesso per così tanto tempo.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
Sono pazzo?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
Non ho mai voluto che tu portassi con te
anche questo peso.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
Allora perché andarsene?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
In che modo la morte mi protegge?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
Perché avevo promesso a me stesso che sarei morto

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
prima di lasciare che questo posto prenda anche te.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- Non lascerò mai che la mia vita finisca.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
Morirò prima di lasciare che ciò accada.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- Semplicemente non si può sopportare
loro senza conseguenze.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
Possono?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- Qui finisce la tua storia,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
Emily Laughlin.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
Avresti dovuto stare lontano da Oz.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
Avresti dovuto ascoltare

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
Dorothy

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
Dorothy.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- Eric?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
Hai trovato la tua strada,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
casa.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- Dorothy, mia madre.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
I miei incubi.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
Eri tu, vero? Tutto.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
Perché?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- La corona separa i reali

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
dai contadini.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
Tutti sanno chi sono quando lo sanno

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
a chi appartiene la corona,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
e il tuo appartiene a me.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- Non mi serve una corona
so chi sono.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
Ti finirò.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
-Emily Laughlin.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- Il modo migliore per ritrovare te stesso

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
è perdere te stesso

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
perché allora lo sai
quello che stai cercando

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
-Emily GALE.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
NO!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
Non c'è nessun posto come casa.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- Anche il dramma del tuo compleanno va bene

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
e davvero dietro di te adesso?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
È sicuro parlare?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- E' sicuro.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
Come tuo agente, devo dire.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
Sono sorpreso di sentirti così presto.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
Hai avuto altri pensieri?
riguardo al lavoro con Francis?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- No. Ho la mia storia.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- Lasciamelo dire come tuo
amico, non ho mai dubitato di te

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
per un secondo.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- Vorrei che il mio agente la pensasse allo stesso modo.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
Vieni a vederlo più tardi?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
Ho solo qualche commissione da fare.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- Sì, non vedo l'ora.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- Oh, e George, la torta è ancora qui

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
e lo sono anch'io.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
Sì.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- Sì, lo sei.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- Il sole fa la differenza. La luce.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- Lo fa sempre.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
Cosa vedi adesso?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
Dolore.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- Il suo dolore.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
Il mio dolore.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
Il nostro dolore.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
Ma non è un dolore che non possa essere affrontato.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
Questo è imbattibile.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
Lo vedo adesso.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
sento

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
ti senti..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
Pronto.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
C'è ancora molta strada da fare,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
ma sento che almeno posso

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
ora inizia a percorrere quella strada.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
E che strada è quella?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
Non lo so ancora.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
E va bene così.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
Grazie.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- Oggi,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
oggi è il giorno.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- Ce l'ho fatta.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- Mi dispiace.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- Mi dispiace di non averti trovato prima.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
Non capisco del tutto. Non tutto.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Non ancora.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- Ma ti prometto che adesso ci proverò.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
Ciao.


